瀬戸の花嫁 小柳ルミ子

"A bride of hometown Seto" Seto is in the evening glow. I'm on the boat enjoying shiny ripples. For marrying you I'm going to your island. As you and I are so young that some people are worried about our marriage. But as we believe in our love, we are all right. I say good-bye to dear terraced fields. My young sister cried me not to go away from home. As you are to be a masculine boy, don't cry and please take care of our father and mother.

Our little boat turns around a cape. My native island becomes far away from me. My tears drop involuntarily, when I bid farewell to my dear villagers giving a hearty send-off. I'm passing by from an island to another island. I will live a life with you from now on. Hometown Seto is in full of evening glow. Tomorrow is another fine day. It wishes us Godspeed.